1 00:00:02,367 --> 00:00:04,039 Последний раз на Династии: 2 00:00:04,207 --> 00:00:05,879 Кристл? 3 00:00:07,807 --> 00:00:09,286 Кристл. 4 00:00:10,367 --> 00:00:13,484 - О, Декс, ты бы не стал. - Конечно, я бы хотел. 5 00:00:13,647 --> 00:00:16,480 - Декс, нет. - Ты входишь. Иди вниз. 6 00:00:16,647 --> 00:00:18,319 Не трогай меня, засранец. 7 00:00:18,487 --> 00:00:20,717 Что ты делаешь? Я снова разведусь с тобой. 8 00:00:20,887 --> 00:00:22,206 Я, клянусь тебе. 9 00:00:22,367 --> 00:00:24,005 Ты просто скотина, понимаешь? 10 00:00:24,167 --> 00:00:27,603 Могу поспорить, ты сказал Златовласке несколько интересных историй после моего ухода. 11 00:00:27,767 --> 00:00:30,361 - Давай забудем об этом утре. - Это было настоящее выступление. 12 00:00:30,727 --> 00:00:32,843 - У тебя тоже было неплохо. - Который из? 13 00:00:33,007 --> 00:00:35,965 В гостиной или в постели? 14 00:00:36,127 --> 00:00:38,118 Что ж, давайте не позволим этому разрушить остаток дня. 15 00:00:38,287 --> 00:00:39,800 - Куда ты идешь? - Уйди отсюда. 16 00:00:39,967 --> 00:00:41,400 Давайте хотя бы иметь немного шампанского. 17 00:00:41,567 --> 00:00:43,876 Шампанское? Шампанское. Хочешь шампанского? 18 00:00:44,047 --> 00:00:45,366 Я подарю тебе шампанского. 19 00:00:45,527 --> 00:00:47,085 Как насчет шампанского? 20 00:00:47,247 --> 00:00:50,637 О, ты мой лучший друг во всем мире, ты это знаешь? 21 00:00:50,807 --> 00:00:52,126 Ты единственный мужчина 22 00:00:52,287 --> 00:00:54,801 кто достаточно мужчина чтобы дать мне мое пространство. 23 00:00:54,967 --> 00:00:59,119 И эта женщина очень нужно ее пространство. 24 00:00:59,807 --> 00:01:02,367 И кстати о космосе... Ого! 25 00:01:04,367 --> 00:01:06,403 Головные боли появились прогрессивно хуже. 26 00:01:06,567 --> 00:01:09,320 И были эти приступы головокружения а потом странное поведение. 27 00:01:09,487 --> 00:01:11,079 Как скоро ты сможешь привести ее? в Лос-Анджелес? 28 00:01:11,247 --> 00:01:13,477 Доктор, Кристл исчезла. 29 00:01:13,647 --> 00:01:16,207 - Нам не удалось ее найти. - Вы должны. 30 00:01:16,367 --> 00:01:18,198 Она могла бы быть способна почти ничего. 31 00:01:20,207 --> 00:01:21,799 Кристл? 32 00:01:23,447 --> 00:01:25,119 Что это такое? 33 00:01:25,887 --> 00:01:27,161 Боже мой, это тело. 34 00:01:28,607 --> 00:01:29,596 Тело? 35 00:01:29,767 --> 00:01:31,837 О, нет. Кристл. 36 00:03:27,407 --> 00:03:30,080 - Давай, пойдем. - Мы должны рассказать об этом Блейку. 37 00:03:30,247 --> 00:03:32,920 Я не хочу говорить ему по телефону. Я бы предпочел увидеть его лично. 38 00:03:33,087 --> 00:03:34,236 Ему будет легче. 39 00:03:34,407 --> 00:03:36,477 О, Джефф, Я не могу поверить, что это происходит. 40 00:03:51,247 --> 00:03:53,841 Я сержант Зорелли. Это детектив Лайонс. 41 00:03:54,007 --> 00:03:55,838 - Вы те люди, которые звонили? - Я Джефф Колби, 42 00:03:56,007 --> 00:03:58,396 - а это Сэмми Джо Кэррингтон. - Кэррингтон? 43 00:03:58,567 --> 00:04:00,239 - Есть какое-нибудь отношение к...? - Да. 44 00:04:01,367 --> 00:04:02,959 Я понимаю. 45 00:04:03,207 --> 00:04:05,516 Я сказал тебе оставить тело в покое. Зачем ты его выловил? 46 00:04:05,967 --> 00:04:07,400 Это казалось правильным поступком. 47 00:04:08,487 --> 00:04:09,886 Ой. 48 00:04:10,247 --> 00:04:12,203 Хорошо, давайте посмотрим. 49 00:04:26,967 --> 00:04:29,765 У него что-то вроде раны на голове. Я думаю, что это убийство. 50 00:04:30,727 --> 00:04:33,241 Коронер это выяснит. 51 00:04:33,767 --> 00:04:34,836 Я уже проверил удостоверение личности. 52 00:04:36,607 --> 00:04:38,006 Ты очень вдумчивый парень. 53 00:04:38,167 --> 00:04:39,725 Может быть, мне стоит просто дать тебе мой значок, 54 00:04:39,887 --> 00:04:42,447 - Я пойду домой и вздремну. - Просто пытаюсь помочь, вот и все. 55 00:04:44,327 --> 00:04:47,717 Мне понадобятся твои показания, так что держись. 56 00:04:47,887 --> 00:04:49,479 В машине есть одеяло если хочешь. 57 00:04:49,887 --> 00:04:51,240 Со мной все будет в порядке, спасибо. 58 00:04:54,327 --> 00:04:55,840 Ну давай же. 59 00:04:56,487 --> 00:04:58,079 Джефф, мы должны им сказать о Кристл. 60 00:04:58,247 --> 00:04:59,362 - Почему? - Потому что она была здесь. 61 00:04:59,527 --> 00:05:00,926 - У нас есть ее дневник. - Дай мне это. 62 00:05:01,087 --> 00:05:02,440 - Нет. - Тебе не нужны эти парни 63 00:05:02,607 --> 00:05:05,644 - просматриваешь ее дневник, да? - Мне плевать, поможет ли это ее найти. 64 00:05:05,807 --> 00:05:07,240 Слушай, может быть, Кристл прокатилась. 65 00:05:07,407 --> 00:05:10,956 Может быть, она хотела получить некоторое время наедине с Блейком. 66 00:05:11,127 --> 00:05:13,687 И, возможно, тот, кто его убил возможно, она тоже добралась до нее. 67 00:05:13,847 --> 00:05:16,680 Сэмми Джо, мы обыскали это место. Единственное, что мы нашли 68 00:05:16,847 --> 00:05:19,315 это какие-то автомобильные следы и кое-что следы вокруг озера. 69 00:05:19,487 --> 00:05:22,399 Они, наверное, Кристл, и если они есть, она уехала. 70 00:05:22,887 --> 00:05:24,923 Если бы она что-нибудь увидела, она бы позвонила в полицию. 71 00:05:25,087 --> 00:05:26,679 Что, если она не сможет? 72 00:05:31,527 --> 00:05:33,483 Какой беспорядок. 73 00:05:34,327 --> 00:05:37,239 Ой, смотри, вот дедушка. 74 00:05:37,407 --> 00:05:39,523 Привет, моя маленькая тыковка. 75 00:05:39,887 --> 00:05:42,845 Она и Л.Б. помогали Миссис Гандерсон испечет блины. 76 00:05:43,007 --> 00:05:46,079 Я думаю, что у них больше теста сами, чем на сковороде. 77 00:05:46,447 --> 00:05:48,597 Хех. Это точно то, что вы со Стивеном делали. 78 00:05:48,887 --> 00:05:50,957 - О, да, папа. - Я хочу поговорить с тобой минутку. 79 00:05:51,127 --> 00:05:52,640 - Конечно, конечно. - Я буду в библиотеке. 80 00:05:52,807 --> 00:05:54,001 Нам лучше привести тебя в порядок 81 00:05:54,167 --> 00:05:55,839 или кто-то подумает ты блин. 82 00:05:56,007 --> 00:05:57,326 Да, они будут. 83 00:05:57,487 --> 00:05:58,715 Вот, Кармелла, возьми ее. 84 00:06:13,447 --> 00:06:14,641 Папа, с тобой все в порядке? 85 00:06:14,807 --> 00:06:18,038 - Да. Да. Почему? - Тебе стоит поспать. 86 00:06:18,207 --> 00:06:19,959 У меня есть дела, понимаешь? 87 00:06:20,127 --> 00:06:22,595 Есть некоторые моменты, которые я хочу обсуждалось на сегодняшней встрече. 88 00:06:22,767 --> 00:06:25,076 - Папа, ты выглядишь усталым. - Я же тебе говорил, со мной все в порядке. 89 00:06:25,247 --> 00:06:27,442 Но это не так. Ты выглядишь как ты не спал целую вечность. 90 00:06:27,607 --> 00:06:29,325 Неважно. 91 00:06:29,887 --> 00:06:31,206 Эта встреча очень важна. 92 00:06:31,367 --> 00:06:33,483 Я хочу весь этот беспорядок с нефтяными танкерами поселились 93 00:06:33,647 --> 00:06:35,683 чтобы мы могли закрыть счет Vitron с твоей матерью. 94 00:06:35,847 --> 00:06:38,759 Об этом позаботятся. Мы вас не подведем, обещаю. 95 00:06:38,927 --> 00:06:41,441 И мы поможем вам с Кристл тоже, если вы нам позволите. 96 00:06:41,607 --> 00:06:44,758 - Фэллон, пожалуйста. - Я никогда раньше не видел тебя таким. 97 00:06:44,927 --> 00:06:46,997 - Со мной все в порядке. - Что может быть такого неправильного? 98 00:06:47,167 --> 00:06:49,476 что тебе приходится это скрывать? У нее эмоциональные проблемы? 99 00:06:49,647 --> 00:06:50,875 Потому что если это так, то мы... 100 00:06:52,207 --> 00:06:53,481 Алло? 101 00:06:53,647 --> 00:06:54,682 Мистер Каррингтон? - Да. 102 00:06:54,847 --> 00:06:56,883 Это Пит Маквортер, Хармон Спрингс Полжце. 103 00:06:57,247 --> 00:06:59,203 Джефф Колби позвонил мне вчера о твоей жене. 104 00:06:59,847 --> 00:07:02,236 Мы только что привезли двухцветный Роллс-Ройс 105 00:07:02,407 --> 00:07:03,965 это зарегистрировано на ее имя. 106 00:07:04,127 --> 00:07:05,526 Вы сделали? 107 00:07:05,687 --> 00:07:07,166 Что случилось? А что насчет моей жены? 108 00:07:08,287 --> 00:07:10,881 - мы этого еще не знаем, сэр. - Ну, у тебя есть машина. 109 00:07:11,047 --> 00:07:13,356 Но она не была за рулем. Сэр, машину угнали. 110 00:07:13,527 --> 00:07:16,360 Какой-то панк взял нас на 10-мильную прогулку преследовать возле границы округа. 111 00:07:16,527 --> 00:07:18,961 Да, а что насчет моей жены? 112 00:07:19,367 --> 00:07:21,119 Сэр, не могли бы вы просто спуститься? на станцию? 113 00:07:21,287 --> 00:07:23,642 - мы находимся на... - Я знаю, где находится штрафстоянка. 114 00:07:23,807 --> 00:07:25,365 Да, я сейчас спущусь. 115 00:07:25,527 --> 00:07:26,676 - Я иду с тобой. - Нет. 116 00:07:26,847 --> 00:07:28,963 Я иду с тобой. 117 00:07:34,767 --> 00:07:35,882 Это как-то рано. 118 00:07:36,047 --> 00:07:37,685 Что вы двое здесь делали? в любом случае? 119 00:07:37,847 --> 00:07:39,439 - Мы искали... - Сэмми Джо. 120 00:07:39,607 --> 00:07:41,837 Джефф, она ушла. Нам нужна помощь, если мы хотим ее найти. 121 00:07:42,007 --> 00:07:44,077 Подожди секунду, кто ушел? 122 00:07:44,647 --> 00:07:46,763 Ребята, возможно, вы не цените ситуация здесь, 123 00:07:46,927 --> 00:07:48,918 - но если вы скрываете информацию... - Джефф. 124 00:07:49,087 --> 00:07:51,521 - Я обещал Блейку. - Почему бы тебе не сказать мне, кто ушел? 125 00:07:52,527 --> 00:07:54,722 Это моя тетя. Кристл Кэррингтон. Прости, Джефф. 126 00:07:55,367 --> 00:07:58,040 Мы искали ее. Она была расстроена и иногда она приходит сюда. 127 00:07:58,687 --> 00:07:59,722 Чем она расстроилась? 128 00:08:00,687 --> 00:08:03,724 Мы не знаем. Она только что ушла давно, вот и все. 129 00:08:03,887 --> 00:08:05,957 Мы пришли сюда, чтобы найти ее и вместо этого мы нашли его. 130 00:08:06,127 --> 00:08:07,719 - Она знала его? - Откуда нам знать? 131 00:08:07,887 --> 00:08:09,957 Мы никогда не видели его раньше. 132 00:08:10,207 --> 00:08:13,677 Мы делаем слепки следов некоторых шин, и следы, которые мы нашли у берега, 133 00:08:13,847 --> 00:08:15,439 и мы нашли это. 134 00:08:19,047 --> 00:08:21,197 Это моя тетя. 135 00:08:21,567 --> 00:08:23,319 - Вы уверены? - Да. 136 00:08:23,487 --> 00:08:26,365 - Боже мой. Хорошо, давайте расширим поиск. 137 00:08:27,247 --> 00:08:30,284 У вас двоих есть еще секреты ты держишься при себе? 138 00:08:33,047 --> 00:08:35,242 Я должен был сказать ему, Джефф. 139 00:08:35,407 --> 00:08:37,841 Я боюсь чего-то ужасного случилось с Кристл. 140 00:08:38,007 --> 00:08:40,316 Да, будем просто надеяться они ее не находят. 141 00:08:40,487 --> 00:08:42,443 По крайней мере, не здесь. 142 00:08:47,247 --> 00:08:48,999 Верно, она ушла от меня. 143 00:08:49,487 --> 00:08:52,479 Ну, мне просто нужно забрать сына вернулся без нее, вот и все. 144 00:08:53,087 --> 00:08:55,442 Не волнуйся, Деннис, Я что-нибудь придумаю. 145 00:09:06,287 --> 00:09:07,845 "Папа." 146 00:09:25,127 --> 00:09:26,685 Стивен папе. 147 00:09:30,527 --> 00:09:31,880 Ой. 148 00:09:32,367 --> 00:09:34,403 Ох, как трогательно. 149 00:09:34,967 --> 00:09:37,959 Прощание с младшим братом раз в два года. 150 00:09:47,327 --> 00:09:49,318 Может быть, на этот раз, 151 00:09:50,167 --> 00:09:52,237 это будет навсегда. 152 00:10:07,847 --> 00:10:09,838 Не волнуйся, Стивен, 153 00:10:10,927 --> 00:10:12,326 Я присмотрю за магазином. 154 00:10:26,287 --> 00:10:27,879 Он сказал, что нашел ключи в зажигании 155 00:10:28,047 --> 00:10:30,003 и немного украшений в бардачке. 156 00:10:30,167 --> 00:10:32,727 Это смешно. Кристл не стала бы уйти и оставить машину. 157 00:10:32,887 --> 00:10:34,206 Не говоря уже об украшениях. 158 00:10:34,367 --> 00:10:36,597 - Где он сказал, что нашел это? - Стэплтон Интернэшнл. 159 00:10:36,767 --> 00:10:39,122 - Одна из парковок. - Я не верю в это. Он лжет. 160 00:10:39,287 --> 00:10:42,006 мистер Кэррингтон, можно мне поговорить с тобой? 161 00:10:42,527 --> 00:10:45,485 Джефф сказал, что ты не хочешь пусть твоя жена пропала, 162 00:10:45,647 --> 00:10:48,445 но учитывая то, что здесь произошло, Я думаю, нам следует опубликовать APB. 163 00:10:48,607 --> 00:10:50,199 Все в порядке. 164 00:10:50,367 --> 00:10:53,165 Хорошо, если нам придется, но я хочу, чтобы это осталось в ведении полиции. 165 00:10:53,327 --> 00:10:55,443 - Никакой прессы. - Что ж, мы сделаем все, что в наших силах. 166 00:10:55,607 --> 00:10:57,643 Давай, заполним депутата. 167 00:10:57,807 --> 00:10:59,445 Человек, которого ты привел, ты его знаешь? 168 00:10:59,607 --> 00:11:02,565 Эдди Макфи? Да, мы его знаем. Он приезжал и уезжал отсюда уже много лет. 169 00:11:02,727 --> 00:11:03,876 За что, угон автомобиля? 170 00:11:04,727 --> 00:11:07,241 - Да, это и еще кое-что. - Какие еще вещи? 171 00:11:07,687 --> 00:11:10,838 - О, много всего. Это не имеет значения. - Да, так и есть. Я хочу знать. 172 00:11:11,007 --> 00:11:11,996 Все в порядке. 173 00:11:12,167 --> 00:11:14,840 В последний раз, когда мы его привезли, это было за убийство. 174 00:11:33,127 --> 00:11:34,560 Это красиво. 175 00:11:37,127 --> 00:11:39,118 Что это такое? 176 00:11:39,287 --> 00:11:42,245 - Я знал, что это тебя разозлит. - О, нет. 177 00:11:42,407 --> 00:11:45,205 Если ты думаешь, что меня поднимаешь в этом плане ни в коем случае. 178 00:11:45,367 --> 00:11:47,597 - Ну давай же. - Нет, нет, Декс. Мне не нравятся эти вещи. 179 00:11:47,767 --> 00:11:49,883 - Ой, давай. Вы боитесь? - Я правда нет. 180 00:11:50,047 --> 00:11:52,117 Есть разница между страхом и здравым смыслом. 181 00:11:52,287 --> 00:11:54,642 Ага? Ну, это ни то, ни другое. Это будет весело. 182 00:11:54,807 --> 00:11:56,684 Я не... Мне не нравится... Слушай. 183 00:11:56,847 --> 00:11:59,202 - Ты не хочешь... - Что ты для этого делаешь? 184 00:11:59,367 --> 00:12:01,927 - Ну, я не хочу туда выходить... - Да, мы собираемся пойти... 185 00:12:04,767 --> 00:12:06,598 Хорошо. Не стой там просто так, 186 00:12:06,767 --> 00:12:08,758 - сделай что-нибудь! Декс! - Вот и мы. 187 00:12:08,927 --> 00:12:10,121 Я боюсь высоты. 188 00:12:10,287 --> 00:12:12,005 - Мне это не нравится. - Ты готов? 189 00:12:12,167 --> 00:12:14,761 - Ты отправляешь меня одного? - Счастливого пути. 190 00:12:14,927 --> 00:12:17,157 Декс, ты сумасшедший. Ты знаешь, я боюсь высоты. 191 00:12:17,567 --> 00:12:18,886 Не забудь написать. 192 00:12:19,047 --> 00:12:20,526 О, Декс. Я получу тебя за это. 193 00:12:20,687 --> 00:12:23,406 - Клянусь, я это сделаю. Я достану тебя. - Угу. 194 00:12:23,607 --> 00:12:25,723 Ты никогда не переживешь это. Никогда. 195 00:12:25,887 --> 00:12:28,003 Пока! 196 00:12:29,047 --> 00:12:31,686 Я не могу быть позитивным, но я думаю, что она была одета 197 00:12:31,847 --> 00:12:34,680 что-то вроде белой шелковой блузки и брюки. 198 00:12:34,847 --> 00:12:39,204 - Как насчет украшений? - О, только кольца и браслет. 199 00:12:40,767 --> 00:12:42,041 Что-нибудь подобное? 200 00:12:49,327 --> 00:12:52,797 - Мы нашли это у Макфи. - О Боже. 201 00:12:55,047 --> 00:12:58,039 Есть ли что-нибудь еще что ты можешь рассказать мне о ней? 202 00:12:58,207 --> 00:13:00,084 Ее что-то особенно беспокоит? 203 00:13:00,247 --> 00:13:03,045 У нее были эти ужасные головные боли. Стресс. 204 00:13:03,447 --> 00:13:05,403 - Она принимает какие-нибудь наркотики? - Нет. 205 00:13:05,567 --> 00:13:08,718 Ну и несколько безрецептурных таблеток. от головных болей, 206 00:13:08,887 --> 00:13:10,923 но они были не очень сильны. 207 00:13:12,087 --> 00:13:13,406 Где он тебе нужен? 208 00:13:13,567 --> 00:13:15,159 Допрос. Я буду тут же. 209 00:13:15,327 --> 00:13:17,283 Давай, красавчик. 210 00:13:17,487 --> 00:13:18,476 Это мужчина? 211 00:13:18,647 --> 00:13:20,319 - Да, это он. - Я хочу поговорить с ним. 212 00:13:20,487 --> 00:13:21,966 Я не думаю, что это была бы хорошая идея. 213 00:13:22,127 --> 00:13:24,595 - Что ты сделал с моей женой? Папочка. Пусть они справятся с этим. 214 00:13:24,767 --> 00:13:27,725 - Ответьте мне. Где она? - Есть процедуры, которым нужно следовать. 215 00:13:27,887 --> 00:13:29,798 К черту процедуры, Я хочу поговорить с этим животным. 216 00:13:29,967 --> 00:13:32,276 - Пока он сказал, что не сделал этого. - Он лжет. 217 00:13:32,447 --> 00:13:35,405 Что ж, сэр, зная Макфи, вам лучше надеяться, что это не так. 218 00:13:42,487 --> 00:13:43,602 Как ты мог сделать это со мной? 219 00:13:43,767 --> 00:13:45,485 когда ты узнаешь, что у меня головокружение, ты обезьяна? 220 00:13:48,087 --> 00:13:49,998 О, Боже мой. 221 00:13:53,207 --> 00:13:54,276 Тебе уже весело? 222 00:14:03,287 --> 00:14:06,802 - Ой. Неуклюжий я. - Ха-ха-ха. 223 00:14:06,967 --> 00:14:09,037 Будь дорогой. Принеси это мне, ладно? 224 00:14:09,207 --> 00:14:11,960 Угу. Конечно. 225 00:14:13,487 --> 00:14:16,957 - Декс, Декс. Нет. Вернись сюда. - Ого! 226 00:14:19,647 --> 00:14:20,966 Знаешь, я подумал. 227 00:14:21,487 --> 00:14:25,446 Я боролся за это с миром долго, и куда это меня занесло? 228 00:14:26,087 --> 00:14:28,203 Я сейчас играю на скрипке? 229 00:14:28,887 --> 00:14:31,560 - Декс, мне нужна помощь. - Держу пари, что да. 230 00:14:31,727 --> 00:14:33,319 Нет, я действительно так думаю. 231 00:14:33,487 --> 00:14:36,126 Я прошел через чертовски много и я наконец понял 232 00:14:36,287 --> 00:14:39,962 что ты единственный мужчина которому я действительно могу доверять. 233 00:14:40,127 --> 00:14:43,005 Не Блейк? Я имею в виду, после всех этих лет? 234 00:14:43,167 --> 00:14:46,364 О, Декс. Теперь давай. Будьте серьёзны. 235 00:14:46,527 --> 00:14:48,518 Знаешь, ты действительно можешь мне помочь. 236 00:14:48,687 --> 00:14:50,962 Я знаю, что ты знаешь тот банкир с Уолл-стрит. 237 00:14:51,327 --> 00:14:52,999 Он мог бы помочь мне спасти мои акции. 238 00:14:53,167 --> 00:14:55,044 Тогда ты сможешь найти меня финансовый волшебник 239 00:14:55,207 --> 00:14:57,038 кто мог войти и уйти через книги Колбико 240 00:14:57,207 --> 00:14:59,596 и посмотреть, что за беспорядок Шон оставил их дома. 241 00:14:59,967 --> 00:15:01,719 И? 242 00:15:02,967 --> 00:15:05,197 О, Декс. 243 00:15:06,767 --> 00:15:08,997 Тебе это действительно нравится, не так ли? Ты крыса. 244 00:15:11,607 --> 00:15:13,438 А еще есть эти девять танкеров. 245 00:15:13,607 --> 00:15:15,438 О, вот ты действительно мог бы мне помочь. 246 00:15:16,007 --> 00:15:18,237 Нет, мне очень жаль. Не в этот раз. 247 00:15:18,407 --> 00:15:21,240 О, Декс, пожалуйста. 248 00:15:21,407 --> 00:15:24,524 После всего, что мы значили друг для друга, ты не можешь бросить меня сейчас. 249 00:15:24,687 --> 00:15:27,918 Оставить тебя? Алексей, ты единственный в своем роде. 250 00:15:28,087 --> 00:15:30,647 Вы на самом деле думаете что мне больше нечего делать 251 00:15:30,807 --> 00:15:32,445 чем ждать в своем КПЗ? 252 00:15:32,607 --> 00:15:33,926 Я предприниматель. 253 00:15:34,087 --> 00:15:35,884 Так что назовите свою цену. 254 00:15:36,047 --> 00:15:37,878 - Цена? - Да, ты бизнесмен. 255 00:15:38,047 --> 00:15:41,403 Так сколько мне это будет стоить? чтобы купить ваше драгоценное время? 256 00:15:43,487 --> 00:15:45,443 Я думаю, нам лучше забрать тебя обратно на землю. 257 00:15:45,607 --> 00:15:48,041 Высота ударила тебе в голову. 258 00:15:48,207 --> 00:15:53,076 Теперь, если я смогу придумать, как... 259 00:15:55,447 --> 00:15:56,675 - Что ты ищешь? - Хм? 260 00:15:57,167 --> 00:15:58,885 Инструкции. 261 00:15:59,047 --> 00:16:01,800 я мог бы поклясться что я взял их с собой. 262 00:16:01,967 --> 00:16:05,562 - Декс. - Ну, это произошло так быстро. 263 00:16:05,727 --> 00:16:08,639 Я имею в виду, я только что узнал как поднять этого лоха. 264 00:16:09,207 --> 00:16:12,995 Вниз, я не так уверен. Хм. 265 00:16:13,167 --> 00:16:15,965 Декс, ты шутишь, да? Вы, должно быть, шутите. 266 00:16:16,767 --> 00:16:20,362 Ну, может быть, это здесь. Это может помочь. 267 00:16:20,527 --> 00:16:21,801 Декс. Если ты... Не делай этого. 268 00:16:21,967 --> 00:16:23,719 Если ты снимешь это, мы упадем как камень. 269 00:16:23,887 --> 00:16:25,957 Ну, скажи мне, у вас есть идеи? 270 00:16:26,127 --> 00:16:28,880 Я предлагаю никогда больше этого не делать. 271 00:16:30,847 --> 00:16:32,519 Я не знаю. Я просто не могу с этим справиться. 272 00:16:32,687 --> 00:16:34,962 Какой-то парень убит и вот так сбросили в озеро? 273 00:16:35,127 --> 00:16:36,719 Да, я знаю. Это как-то сбивает тебя с толку. 274 00:16:36,887 --> 00:16:38,525 Я знаю, что это происходит постоянно, но... 275 00:16:38,687 --> 00:16:40,166 Не нам. 276 00:17:00,127 --> 00:17:03,039 - Ты в порядке? - Со мной все будет в порядке. 277 00:17:04,127 --> 00:17:05,446 Думаю, я мог бы также вернуться 278 00:17:05,607 --> 00:17:08,041 и изменить на заседании правления сегодня днем. 279 00:17:08,687 --> 00:17:11,281 - Как насчет того дневника? - Что насчет этого? 280 00:17:11,447 --> 00:17:13,483 Я бы хотел отдать это Блейку после встречи. 281 00:17:13,647 --> 00:17:15,524 Это не Блейк. Это Кристл. 282 00:17:15,687 --> 00:17:16,961 Я сохраню это и отдам ей. 283 00:17:17,127 --> 00:17:18,560 Верно. 284 00:17:19,727 --> 00:17:21,922 Хорошо, я позвоню тебе сегодня днем. 285 00:17:22,207 --> 00:17:25,882 - Это был адский день. - Не так ли? 286 00:17:26,047 --> 00:17:29,005 Примерно в это же время вчера, I was at your place with champagne, 287 00:17:29,167 --> 00:17:32,045 много надежд на наше будущее, и твоя бывшая жена. 288 00:17:32,207 --> 00:17:34,562 Сэмми Джо, Я не знаю, что еще сказать. 289 00:17:34,927 --> 00:17:36,724 Ты позаботишься о том дневнике, не так ли? 290 00:17:36,887 --> 00:17:39,720 Нет, я продам это таблоидам. 291 00:17:40,927 --> 00:17:41,916 Увидимся. 292 00:18:00,567 --> 00:18:03,365 Возможно, детектив был прав о выходе на публику. Это могло бы помочь. 293 00:18:03,527 --> 00:18:04,880 Нет. Нет. Еще нет. 294 00:18:05,047 --> 00:18:06,446 Ну, сколько еще можем подождать? 295 00:18:06,607 --> 00:18:08,916 Я не хочу, чтобы эта штука перевернулась into a circus. 296 00:18:09,087 --> 00:18:10,202 Вы знаете, что произойдет. 297 00:18:10,367 --> 00:18:12,403 Мы получим ложные сведения от каждого маньяка 298 00:18:12,567 --> 00:18:14,364 кто хочет попасть на телевидение. 299 00:18:14,527 --> 00:18:16,438 Ну, один из этих выводов может быть прав. 300 00:18:16,607 --> 00:18:19,997 Я не знаю. Я действительно не знаю. 301 00:18:20,167 --> 00:18:23,239 Папа, мы не можем просто закрыть крышку. over this. 302 00:18:23,407 --> 00:18:25,762 Что, если Кристл там? где-то и нужна помощь? 303 00:18:26,127 --> 00:18:28,163 Мы должны продолжать надеяться она жива и здорова. 304 00:18:28,527 --> 00:18:29,562 Она жива. 305 00:18:31,127 --> 00:18:32,196 Она должна быть. 306 00:18:44,967 --> 00:18:47,117 Слава небесам, что ты вернулся. Я просто пытался связаться с тобой. 307 00:18:47,287 --> 00:18:50,006 Звонила женщина. Она хотела to talk to you about Mrs. Carrington. 308 00:18:50,167 --> 00:18:52,203 - Какая женщина? - Она не оставила своего имени. 309 00:18:52,367 --> 00:18:53,516 Откуда она звонила? 310 00:18:53,687 --> 00:18:55,279 Что она сказала о миссис Кэррингтон? 311 00:18:55,447 --> 00:18:56,721 Она сказала, что с ней все в порядке? 312 00:18:57,247 --> 00:18:58,919 Извините, сэр, она не сказала. 313 00:18:59,087 --> 00:19:00,566 Я уверен, что она перезвонит. 314 00:19:13,527 --> 00:19:15,040 У меня так много долгов по предвыборной кампании 315 00:19:15,207 --> 00:19:17,163 ты мог бы а также похорони меня рядом с Шоном. 316 00:19:17,327 --> 00:19:19,921 О, давай. У тебя есть многомиллионная империя, 317 00:19:20,087 --> 00:19:22,840 несколько сотен тысяч в кампании долги должны похоронить тебя? 318 00:19:23,527 --> 00:19:25,802 - Дело не только в этом, Декс. - Что тогда? 319 00:19:25,967 --> 00:19:28,242 Ты хочешь рассказать мне слезливую историю, хотя бы сделай это точнее. 320 00:19:29,047 --> 00:19:31,277 Просто моя империя стать таким большим, 321 00:19:31,447 --> 00:19:34,439 мне трудно чтобы сохранить контроль. 322 00:19:34,607 --> 00:19:36,837 Ну, у тебя был Шон контролировать вещи для вас. 323 00:19:37,807 --> 00:19:39,638 Не будь милым, Декс. 324 00:19:39,807 --> 00:19:42,685 Я перестал доверять Шону три-четыре месяца назад. 325 00:19:42,847 --> 00:19:44,280 Я имею в виду, у него было так много времени 326 00:19:44,447 --> 00:19:46,756 чтобы пробиться в мою компанию, кто знает, что он сделал? 327 00:19:47,167 --> 00:19:48,759 Это как термиты. 328 00:19:48,927 --> 00:19:50,519 У тебя есть этот большой, красивый дом, 329 00:19:50,687 --> 00:19:53,076 но кто знает, что происходит внутри? 330 00:19:53,247 --> 00:19:54,680 О, я не знаю. Я просто... 331 00:19:54,847 --> 00:19:58,317 У меня просто такое ощущение, что есть происходит что-то очень плохое. 332 00:19:58,687 --> 00:20:01,247 Кто знает, какие люди Шон расплатился за моей спиной? 333 00:20:01,407 --> 00:20:03,682 Кто знает, какие сделки он порезал? 334 00:20:03,847 --> 00:20:06,315 Я просто не знаю, Я просто больше никому не доверяю. 335 00:20:06,487 --> 00:20:11,242 Итак, ты хочешь, чтобы я отполировал мои доспехи и прийти к тебе на работу? 336 00:20:12,127 --> 00:20:15,119 - Со мной, Декс. - О, теперь равные партнеры? 337 00:20:15,287 --> 00:20:17,323 Ну, не совсем. 338 00:20:17,767 --> 00:20:23,319 Алексей, мне больше не интересно в борьбе с вашими драконами. 339 00:20:23,487 --> 00:20:26,160 Ладно, рыцарство умерло. 340 00:20:26,327 --> 00:20:27,760 А как насчет участка земли? 341 00:20:27,927 --> 00:20:30,316 Я помню, как ты приставал ко мне в прошлом месяце за этот участок земли. 342 00:20:30,487 --> 00:20:32,159 Тот, что в центре города возле общественного центра? 343 00:20:33,087 --> 00:20:34,600 Позвольте мне понять это. 344 00:20:34,767 --> 00:20:37,725 Я слышу предложение? или ты просто щипаешь меня за щеки? 345 00:20:37,887 --> 00:20:39,843 Бизнес превыше удовольствия. 346 00:20:41,247 --> 00:20:42,726 Я не знаю. 347 00:20:42,887 --> 00:20:46,721 Я имею в виду тот кусок земли, все, что ты делаешь, это выращиваешь сорняки. 348 00:20:46,887 --> 00:20:48,878 О, Декс, как ты можешь такое говорить? 349 00:20:49,447 --> 00:20:52,200 Это один из лучших блин Стоимость недвижимости в городе. 350 00:20:53,247 --> 00:20:54,680 И я позволю тебе купить эту землю. 351 00:20:54,847 --> 00:20:57,156 Купить? Ты хочешь продать его мне? 352 00:20:57,327 --> 00:20:58,840 Вы не думаете Я отдам это. 353 00:20:59,007 --> 00:21:00,679 Ну какой маленький подарок среди друзей? 354 00:21:01,007 --> 00:21:01,996 О, Декс. 355 00:21:02,847 --> 00:21:05,486 Друзья поддерживают друг друга. Они не занимаются вымогательством... 356 00:21:05,647 --> 00:21:08,400 - Ты меня слушаешь? - Да, продолжай. 357 00:21:10,527 --> 00:21:12,438 Нет, это не так. Я знаю этот взгляд. 358 00:21:12,807 --> 00:21:14,877 Продолжать. Я слушаю. 359 00:21:24,207 --> 00:21:25,481 Это миссис Колби. 360 00:21:25,647 --> 00:21:27,877 Ваша информация оказался на удивление точным. 361 00:21:28,047 --> 00:21:30,845 Алексис находится в Лос-Анджелесе. 362 00:21:31,127 --> 00:21:34,483 Теперь слушай. Я хочу, чтобы ты узнал что эта ведьма здесь делает 363 00:21:34,647 --> 00:21:37,605 и как долго она пробудет и где она остановилась. 364 00:21:37,767 --> 00:21:39,758 Ты бы сделал это для меня? 365 00:21:40,447 --> 00:21:42,324 Конечно. 366 00:21:42,727 --> 00:21:45,844 Ох. Я рассчитываю на тебя. 367 00:22:00,407 --> 00:22:02,125 Да. Да, все в порядке. 368 00:22:02,287 --> 00:22:04,926 Спасибо. До свидания. 369 00:22:08,007 --> 00:22:09,406 Это была не она, не так ли? 370 00:22:09,567 --> 00:22:10,920 Нет-нет, это был Джефф. 371 00:22:11,087 --> 00:22:12,725 Он и Сэмми Джо что-то нашли 372 00:22:12,887 --> 00:22:14,718 Кристл у озера сегодня утром. 373 00:22:14,887 --> 00:22:16,718 Судя по всему, она уехала туда вчера. 374 00:22:17,527 --> 00:22:21,076 - Что они нашли? - Шарф и еще какие-то вещи. 375 00:22:21,247 --> 00:22:24,523 Он расскажет мне об этом, когда он приходит после заседания правления, 376 00:22:24,687 --> 00:22:26,723 на что ты опоздаешь. 377 00:22:26,887 --> 00:22:29,276 Они будут ждать меня. Ты рассказал Джеффу о телефонном звонке? 378 00:22:29,607 --> 00:22:32,758 Да. Дорогая, у тебя нет ждать меня здесь. Я мог бы... 379 00:22:34,927 --> 00:22:35,962 Алло? 380 00:22:36,127 --> 00:22:37,845 Да, это. 381 00:22:40,527 --> 00:22:43,280 Ты женщина? кто звонил сюда раньше? 382 00:22:44,367 --> 00:22:46,244 В Дейтоне? 383 00:22:46,847 --> 00:22:48,485 Ну, я хочу поговорить с ней. 384 00:22:48,647 --> 00:22:50,319 - Почему нет? - Папа, что происходит? 385 00:22:55,367 --> 00:22:56,800 Все в порядке. 386 00:22:56,967 --> 00:22:58,195 Дай мне свой номер телефона. 387 00:23:00,287 --> 00:23:01,720 Отлично. 388 00:23:03,367 --> 00:23:05,927 Я позвоню тебе, когда приду. 389 00:23:06,927 --> 00:23:08,440 До свидания. 390 00:23:08,847 --> 00:23:10,166 Кристл в Огайо? 391 00:23:10,687 --> 00:23:13,076 В Дейтоне. Это ее родной город. 392 00:23:13,247 --> 00:23:15,363 Женщина сказала она была ее двоюродной сестрой. 393 00:23:15,527 --> 00:23:18,724 - Ну, с Кристл все в порядке? - Она не сказала. 394 00:23:19,607 --> 00:23:21,757 Дорогая, позвони в аэропорт. 395 00:23:21,927 --> 00:23:24,282 Скажите им, чтобы приготовили самолет. 396 00:23:57,887 --> 00:24:00,003 Оператор? В Дейтоне. 397 00:24:00,167 --> 00:24:03,637 Номер Вирджинии Метени. М-Е-Т-Е-Н-Й. 398 00:24:03,807 --> 00:24:05,240 Я не знаю адреса. Извини. 399 00:24:05,407 --> 00:24:07,079 Мистер Кэррингтон? 400 00:24:07,527 --> 00:24:08,960 Я Вирджиния Метени. 401 00:24:15,047 --> 00:24:17,641 - Где Кристл? - Я не приводил ее. 402 00:24:17,807 --> 00:24:20,844 Я не уверен, как она поживает реагировать на то, что увидел тебя. 403 00:24:21,367 --> 00:24:22,436 Реагировать, увидев меня? 404 00:24:22,607 --> 00:24:24,279 - Что ты имеешь в виду? - Нам следует вернуться. 405 00:24:24,447 --> 00:24:26,881 У меня есть друг, который за ней наблюдает но мне не нравится оставлять ее. 406 00:24:27,047 --> 00:24:30,801 Ну, теперь, какого черта здесь происходит? 407 00:24:31,967 --> 00:24:34,925 Мне жаль мою машину. Я знаю, что ты привык к лучшему. 408 00:24:35,087 --> 00:24:37,078 Забудьте о машине. Я хочу услышать о Кристл. 409 00:24:39,967 --> 00:24:42,640 Ну, она появилась вчера вечером, сразу после того, как я вернулся домой с работы. 410 00:24:43,407 --> 00:24:45,523 я даже не был уверен была ли это она или нет. 411 00:24:45,807 --> 00:24:49,004 Лицо у нее было странное, типа... 412 00:24:49,447 --> 00:24:50,846 Как будто ей было очень больно. 413 00:24:51,367 --> 00:24:53,756 Вся ее одежда была в грязи. 414 00:24:53,927 --> 00:24:55,565 На ее блузке был разрыв. 415 00:24:55,887 --> 00:24:58,276 Ну, она, должно быть, сказала тебе что-то. Что она сказала? 416 00:24:58,447 --> 00:25:01,325 Ну, она продолжала оглядываться как будто кто-то преследовал ее. 417 00:25:01,927 --> 00:25:03,838 И тут она начала кричать: 418 00:25:04,007 --> 00:25:07,636 «Спрячь меня! Помогите мне! 419 00:25:08,687 --> 00:25:09,961 Он собирается убить меня!» 420 00:25:10,247 --> 00:25:12,761 - ВОЗ? - Я не знаю. 421 00:25:12,927 --> 00:25:15,202 Кого ты думал о чем она говорила? 422 00:25:17,007 --> 00:25:18,838 Теперь, подожди минутку. 423 00:25:19,407 --> 00:25:21,238 Вы не думаете что я пытался ее убить. 424 00:25:22,007 --> 00:25:23,201 Я не знал, что и думать. 425 00:25:23,367 --> 00:25:25,198 Она была в ужасе. 426 00:25:25,567 --> 00:25:27,398 Откуда я мог знать что ты не стоял за этим? 427 00:25:29,327 --> 00:25:32,046 Хорошо, но потом ты позвонил мне. Почему? 428 00:25:32,207 --> 00:25:36,359 Ну, сегодня утром когда она проснулась, 429 00:25:36,807 --> 00:25:38,365 знаешь, она была совершенно нормальной. 430 00:25:39,247 --> 00:25:41,317 Поэтому я начал спрашивать ее о прошлой ночи. 431 00:25:41,647 --> 00:25:43,399 У нее был такой взгляд. 432 00:25:43,567 --> 00:25:47,355 Подошел к телефону и начала набирать номер, и она сказала: 433 00:25:47,527 --> 00:25:49,836 «Разве это не смешно? Я не помню номер». 434 00:25:50,007 --> 00:25:51,725 Чей номер? 435 00:25:52,527 --> 00:25:53,516 Ее матери. 436 00:25:54,767 --> 00:25:58,316 Она сказала, что не хочет, чтобы ее мать беспокоиться, что она отсутствовала всю ночь. 437 00:25:58,487 --> 00:26:02,082 - Ее мать умерла много лет назад. - Я знаю. 438 00:26:03,007 --> 00:26:05,521 Вот тогда я знал что-то было ужасно неправильно. 439 00:26:08,287 --> 00:26:09,276 Что это такое? 440 00:26:09,447 --> 00:26:12,086 Она принимает что-то лекарств или чего-то еще? 441 00:26:12,967 --> 00:26:17,006 Просто легкие обезболивающие от головных болей. 442 00:26:17,807 --> 00:26:18,842 Что тогда? 443 00:26:21,607 --> 00:26:22,596 Знаешь, не так ли? 444 00:26:25,127 --> 00:26:27,641 Пожалуйста, просто отвези меня к ней. 445 00:26:40,647 --> 00:26:42,046 Бу! 446 00:26:42,367 --> 00:26:45,882 Ну и тебе "бу". 447 00:26:46,047 --> 00:26:47,719 Мы играем в прятки и я это. 448 00:26:47,887 --> 00:26:48,956 Ну, это звучит весело. 449 00:26:49,127 --> 00:26:50,242 Хочешь поиграть? 450 00:26:50,407 --> 00:26:52,523 Нет, я не могу сейчас но я возьму проверку на дождь. 451 00:26:52,687 --> 00:26:55,759 - Проверка на дождь? - Неважно. 452 00:26:55,927 --> 00:26:58,725 Я думаю, тебе лучше продолжать поиски. Ты никогда не найдешь всех. 453 00:26:58,887 --> 00:27:00,286 Хорошо. 454 00:27:13,127 --> 00:27:15,357 Вы как раз вовремя. Это счастливый час. Что я могу тебе дать? 455 00:27:15,527 --> 00:27:16,880 - Как ты смеешь. - Простите? 456 00:27:17,047 --> 00:27:18,526 У тебя есть наглость праздновать 457 00:27:18,687 --> 00:27:21,759 - после того трюка, который ты проделал? - Какой трюк? 458 00:27:21,927 --> 00:27:23,679 Ты чертовски хорошо знаешь о чем я говорю. 459 00:27:23,847 --> 00:27:26,600 На заседании правления было плохо достаточно, чтобы тебе пришлось усыпить Стивена, 460 00:27:26,767 --> 00:27:28,644 но потом тебе пришлось улизнуть как ласка 461 00:27:28,807 --> 00:27:30,559 до того, как у нас с Джеффом появился шанс поговорить с тобой. 462 00:27:30,727 --> 00:27:33,082 - Тебе нужно выпить. - Нет, не знаю. Вы тоже. 463 00:27:33,247 --> 00:27:34,919 Стивен твой брат. 464 00:27:35,087 --> 00:27:39,046 Вы намеренно пытались его унизить перед всем советом директоров. 465 00:27:39,207 --> 00:27:40,401 Это непростительно. 466 00:27:40,567 --> 00:27:42,603 Я не унижал Стивена. Его там не было. 467 00:27:42,767 --> 00:27:44,997 - Ой, давай. - Позвольте мне кое-что вам объяснить. 468 00:27:45,167 --> 00:27:46,202 Сегодня должно было быть 469 00:27:46,367 --> 00:27:48,597 самый важный совет Встреча директоров года. 470 00:27:48,767 --> 00:27:52,203 Теперь план состоял в том, чтобы пройти реорганизация холдингов 471 00:27:52,367 --> 00:27:54,119 разобраться в беспорядке что Мать оставила нас. 472 00:27:54,287 --> 00:27:55,686 Но, о, Ио, и вот, 473 00:27:55,847 --> 00:27:57,758 наш прославленный вождь операционный директор, 474 00:27:57,927 --> 00:28:00,395 наш любимый брат Стивен не появился бы. 475 00:28:00,567 --> 00:28:01,636 Он даже не позвонил. 476 00:28:01,807 --> 00:28:03,365 Теперь, какого черта я должен был сделать? 477 00:28:03,527 --> 00:28:05,643 Позорьте его. Первый вещь, которая пришла вам на ум. 478 00:28:05,807 --> 00:28:07,877 Я не смущал Стивена. Стивен смутил себя. 479 00:28:08,047 --> 00:28:09,719 Я уверен, Стивен есть очень веская причина 480 00:28:09,887 --> 00:28:12,276 - за то, что не был на встрече. - Зарегистрируйте это как некомпетентность. 481 00:28:12,447 --> 00:28:13,562 Я не могу тебе поверить. 482 00:28:13,727 --> 00:28:16,366 - Как можно о нем так говорить? - Давай лай на меня. 483 00:28:16,527 --> 00:28:18,404 Я пытался сохранить лицо для всей семьи. 484 00:28:18,567 --> 00:28:20,000 Ты думаешь, мне понравилось прикрывать его? 485 00:28:20,167 --> 00:28:21,805 Вам определенно понравилось смущая его. 486 00:28:21,967 --> 00:28:23,764 Выражение твоего лица было чистое ликование. 487 00:28:23,927 --> 00:28:25,599 Это была чистая радость потому что ты и Джефф 488 00:28:25,767 --> 00:28:27,325 наконец вошел в дверь. 489 00:28:27,487 --> 00:28:29,603 Скажи мне, что на самом деле тебя задержало? 490 00:28:29,767 --> 00:28:33,157 - У нас возникли некоторые проблемы. - Ой! Ох, ох. 491 00:28:33,327 --> 00:28:38,037 Ох, и я теряю жену, я теряю сына, Мне все же удалось прийти вовремя. 492 00:28:38,207 --> 00:28:41,199 Я думаю, что я единственный участник, которого это волнует чтобы Денвер-Кэррингтон оставался на вершине. 493 00:28:41,367 --> 00:28:42,959 - Это неправда, и ты это знаешь. - Да. 494 00:28:43,127 --> 00:28:46,358 Заткнись и послушай меня хоть раз. Что-то случилось с Кристл. 495 00:28:46,727 --> 00:28:47,955 Что случилось с Кристл? 496 00:28:48,367 --> 00:28:51,564 Я не знаю. Не знаю, но это нехорошо. 497 00:28:59,087 --> 00:29:02,682 Да. Да, она выглядит хорошо, но я не удалось с ней поговорить. 498 00:29:02,847 --> 00:29:04,565 Она все еще спит. 499 00:29:05,647 --> 00:29:06,636 Нет. 500 00:29:06,807 --> 00:29:08,320 Единственное, в чем я могу быть уверен 501 00:29:08,487 --> 00:29:10,876 это то, что она прилетела сюда на самолете вчера днем. 502 00:29:11,487 --> 00:29:14,445 Я говорил с Джеффом после заседания правления. 503 00:29:15,127 --> 00:29:16,685 Он не хотел тебе говорить по телефону, 504 00:29:16,847 --> 00:29:19,281 особенно когда Кристл все еще отсутствовал, 505 00:29:19,447 --> 00:29:23,440 но они нашли больше, чем просто шарф Кристл на озере. 506 00:29:24,367 --> 00:29:29,043 Они нашли ее дневник и тело. 507 00:29:29,767 --> 00:29:32,281 - Тело? - Какой-то молодой парень. 508 00:29:32,447 --> 00:29:33,880 Джефф думает, что его убили. 509 00:29:34,047 --> 00:29:36,038 Он сказал, что там тоже грязно. 510 00:29:36,207 --> 00:29:37,560 Помните, как машина Кристл посмотрел? 511 00:29:37,727 --> 00:29:39,683 - Да. - А что, если парень 512 00:29:39,847 --> 00:29:41,838 кто угнал машину убил того человека? 513 00:29:42,007 --> 00:29:44,157 Кристл могла это видеть и убежать. 514 00:29:44,767 --> 00:29:48,726 Ну, мы соберем это воедино когда она просыпается. 515 00:29:48,887 --> 00:29:51,447 Кстати, как прошло заседание правления? 516 00:29:52,047 --> 00:29:54,880 О, вполне достаточно. Только Стивен так и не появился. 517 00:29:55,047 --> 00:29:57,242 - Он не сделал? Почему нет? - Я не знаю. 518 00:29:57,407 --> 00:29:59,921 Но ты должен был услышать то, как Адам относился к нему. 519 00:30:00,087 --> 00:30:01,520 Я имею в виду, он практически озвучил это 520 00:30:01,687 --> 00:30:03,723 как будто Стивен сбежал с банкой для печенья. 521 00:30:04,247 --> 00:30:09,162 Ну, я уверен, что у него было веская причина не быть там. 522 00:30:09,327 --> 00:30:12,364 Я говорю вам, я желаю, чтобы вы трое приложил бы усилия 523 00:30:12,527 --> 00:30:14,483 чтобы лучше ладить вместе. 524 00:30:14,647 --> 00:30:16,683 Если бы не ради меня, по крайней мере для компании. 525 00:30:17,407 --> 00:30:19,557 Что ж, мы стараемся. 526 00:30:19,727 --> 00:30:22,764 Просто это не всегда получается. 527 00:30:22,927 --> 00:30:24,963 Ты кажешься утомленным. Тебе следует немного поспать. 528 00:30:25,247 --> 00:30:27,761 Ага. Я немного устал. 529 00:30:28,287 --> 00:30:30,039 Увидимся завтра. 530 00:30:30,207 --> 00:30:32,163 Я так рада, что Кристл в безопасности. 531 00:30:32,527 --> 00:30:34,119 Спасибо, дорогая. 532 00:30:34,287 --> 00:30:36,642 - Ночь. - Спокойной ночи, папочка. 533 00:31:20,607 --> 00:31:22,245 Адам, ты ублюдок. 534 00:31:22,567 --> 00:31:24,797 Могу поспорить, что ты сделал это. 535 00:31:44,327 --> 00:31:46,795 Ну, если бы вы только договорились так же, как ты танцуешь, 536 00:31:46,967 --> 00:31:49,322 мы бы уже заключили сделку. 537 00:31:50,807 --> 00:31:55,244 Ну, с тобой или без тебя, Я собираюсь привести свои дела в порядок. 538 00:31:55,407 --> 00:31:58,205 О, я знал, что ты можешь на себя рассчитывать. 539 00:31:58,367 --> 00:32:01,757 Спасибо, что сделали это необходимым. 540 00:32:03,607 --> 00:32:05,006 Ой! Ой. 541 00:32:05,767 --> 00:32:07,883 Ох, упс. 542 00:32:08,887 --> 00:32:11,321 - Соболь. - Привет, дорогая. 543 00:32:11,487 --> 00:32:13,523 Господи, прошло много времени. 544 00:32:14,607 --> 00:32:16,279 Недостаточно долго. 545 00:32:18,007 --> 00:32:20,919 - Сэйбл Колби? - Да, и это... 546 00:32:21,087 --> 00:32:23,726 - Гамильтон Стоун, конечно. - О, вы знаете друг друга? 547 00:32:23,887 --> 00:32:26,447 О, да. Я знал его давно до того, как он возглавил Tri-World Bank. 548 00:32:26,607 --> 00:32:28,199 Вы прекрасно выглядите, миссис Колби, как всегда. 549 00:32:28,367 --> 00:32:30,801 - О, спасибо, мистер Стоун. - Ее зовут Роуэн. 550 00:32:30,967 --> 00:32:32,036 Уже нет. 551 00:32:32,207 --> 00:32:33,720 О да, конечно. 552 00:32:33,887 --> 00:32:35,115 Бедный твой муж. 553 00:32:35,287 --> 00:32:36,959 Я вижу, ты убит горем. 554 00:32:37,247 --> 00:32:39,363 Да. Я понимаю что ты тоже потеряла мужа. 555 00:32:40,527 --> 00:32:42,757 Променял тебя на твою сестру, не так ли? 556 00:32:43,087 --> 00:32:44,725 Должен ли я сожалеть о твоем муже? 557 00:32:44,887 --> 00:32:48,516 О, нет, он достаточно сожалел не имея чьей-либо помощи. 558 00:32:48,687 --> 00:32:50,439 И ты, должно быть, тот кто в него стрелял. 559 00:32:52,367 --> 00:32:54,597 Ну, смерть - более простое решение чем развод. 560 00:32:55,447 --> 00:32:58,803 Честно, дорогая. Сначала Сесил, затем Шон. 561 00:32:59,407 --> 00:33:01,602 Я понимаю, почему ты не на танцполе, Сейбл. 562 00:33:01,767 --> 00:33:03,439 Вы можете споткнуться о язык. 563 00:33:04,767 --> 00:33:08,077 - Простите, дамы. Декс Декстер. - Удовольствие. 564 00:33:09,967 --> 00:33:12,197 - Гамильтон, ты умеешь румбу? - Никогда. 565 00:33:12,367 --> 00:33:16,519 О, хорошо. Дорогая, почему бы тебе не занять Сейбл какое-то время? 566 00:33:16,687 --> 00:33:19,076 Какую запутанную паутину мы плетём. 567 00:33:19,247 --> 00:33:20,600 Давайте выпьем стакан? шампанского? 568 00:33:20,767 --> 00:33:22,519 - Вы не возражаете? - Конечно, она не против. 569 00:33:22,687 --> 00:33:24,803 Она привыкла к своим мужчинам выходя на нее. 570 00:33:24,967 --> 00:33:28,801 Вы с Алексис кажутся такими близкими, Я удивлен, что мы никогда не встречались. 571 00:33:28,967 --> 00:33:32,277 И кто из ее дрессированных щенков ты был? 572 00:33:32,567 --> 00:33:34,205 Хотели бы вы потанцевать? 573 00:33:34,367 --> 00:33:36,676 Если повезет, будет слишком шумно, чтобы говорить. 574 00:33:36,847 --> 00:33:41,159 О, кажется, я задел нерв. 575 00:33:51,367 --> 00:33:53,005 Спасибо. 576 00:33:54,727 --> 00:33:56,718 Так что же ты такое? делаешь здесь с моим кузеном? 577 00:33:57,607 --> 00:33:59,518 Я познакомился с Сейблом через Джейсона Колби. 578 00:33:59,687 --> 00:34:02,406 Я был в городе по делам и посмотрел ее в ее музее. 579 00:34:02,567 --> 00:34:04,046 Она устроила настоящую выставку. 580 00:34:04,207 --> 00:34:07,005 Да. Эксгибиционизм одна из ее сильных сторон. 581 00:34:07,167 --> 00:34:08,646 Вы двое предмет? 582 00:34:08,807 --> 00:34:11,162 Нет, нет, нет, мы просто ведем переговоры. для одного из ее Ренуаров. 583 00:34:11,327 --> 00:34:13,716 Это совершенно необыкновенно наткнулся на тебя вот так 584 00:34:13,887 --> 00:34:15,240 потому что у меня ужасная проблема, 585 00:34:15,407 --> 00:34:18,126 ты один из немногих людей в мире, кто мог бы мне в этом помочь. 586 00:34:18,887 --> 00:34:21,401 - Ваши корабли. - Ты знаешь? 587 00:34:21,727 --> 00:34:24,560 Да, на удивление, маленькая новость 588 00:34:24,727 --> 00:34:26,922 иногда стекает вниз в Вашингтон. 589 00:34:27,087 --> 00:34:30,557 Но в этом замешан Блейк Кэррингтон. во всех подобных вещах, не так ли? 590 00:34:30,727 --> 00:34:32,922 - Вся эта история с контрабандой оружия? - Нет, нет, нет. 591 00:34:33,087 --> 00:34:35,521 У него там только один танкер. У меня девять. 592 00:34:35,687 --> 00:34:36,836 И правительство Натумбе 593 00:34:37,007 --> 00:34:38,759 у них горячие ручки повсюду в них. 594 00:34:39,327 --> 00:34:42,842 Я знаю несколько человек в этой части мира. 595 00:34:43,007 --> 00:34:44,565 У нас в банке есть поговорка. 596 00:34:44,727 --> 00:34:46,479 Они ели миссионеров там внизу. 597 00:34:46,647 --> 00:34:48,285 Теперь они просто глотают свои владения. 598 00:34:48,447 --> 00:34:50,358 Это именно то, что произойдет с моими кораблями 599 00:34:50,527 --> 00:34:52,245 если только кто-нибудь заставляет их увидеть причину. 600 00:34:53,127 --> 00:34:56,119 Не могли бы вы вмешаться? от моего имени, хм? 601 00:34:58,607 --> 00:34:59,960 В память о старых временах? 602 00:35:00,127 --> 00:35:02,925 Должно быть, у нас были лучшие времена чем я помню. 603 00:35:05,327 --> 00:35:07,921 Но как ни странно, я направляюсь вот так утром. 604 00:35:08,607 --> 00:35:11,804 Какое удивительное совпадение. 605 00:35:19,767 --> 00:35:21,917 - Хочешь коктейль? - Да. 606 00:35:22,087 --> 00:35:24,282 Я знал, что Алексис проиграла свои выборы, 607 00:35:24,447 --> 00:35:27,405 но я понятия не имел у нее тоже были финансовые проблемы. 608 00:35:27,567 --> 00:35:28,602 Что заставляет тебя так говорить? 609 00:35:28,767 --> 00:35:31,645 О, что-то в том, как она пускает слюни. 610 00:35:31,807 --> 00:35:35,686 Я бы не беспокоился об Алексисе. Она найдет способ встать на ноги. 611 00:35:35,847 --> 00:35:37,519 Или ее спина. 612 00:36:13,847 --> 00:36:16,122 Я не хотел тебя напугать. 613 00:36:19,007 --> 00:36:22,397 Мне жаль, что я был таким коротким с тобой сегодня в аэропорту. 614 00:36:22,567 --> 00:36:26,606 я собирался в очень трудное время. 615 00:36:26,767 --> 00:36:28,644 Я понимаю. 616 00:36:31,847 --> 00:36:34,520 В этом свете шитье, 617 00:36:34,687 --> 00:36:37,360 ты так напоминаешь мне Кристл. 618 00:36:40,887 --> 00:36:42,923 Она все еще спит. 619 00:36:43,087 --> 00:36:44,486 Хороший. 620 00:36:44,927 --> 00:36:46,599 Я просто подумал, что починю ей блузку. 621 00:36:47,967 --> 00:36:50,322 Пока я не встретил Кристл, мне это никогда не приходило в голову 622 00:36:50,487 --> 00:36:53,718 чтобы кто-то мог найти удовольствие в шитье. 623 00:36:53,887 --> 00:36:57,516 - Ей это нравится даже сейчас. - Хм. 624 00:36:58,487 --> 00:37:01,923 Я помню один раз, когда она сделала платье моей сестры на выпускной бал. 625 00:37:02,087 --> 00:37:03,679 Она не спала всю ночь, 626 00:37:03,847 --> 00:37:07,237 следя за каждым стежком, все было идеально. 627 00:37:07,407 --> 00:37:08,635 Это было красиво. 628 00:37:08,807 --> 00:37:11,446 - Хотите еще чаю? - Нет, спасибо. 629 00:37:12,287 --> 00:37:16,360 Пока я не пошел и не пролил салат одеваясь полностью спереди. 630 00:37:16,527 --> 00:37:19,439 Нам с Салли пришлось идти и купить другое платье. 631 00:37:19,887 --> 00:37:22,879 Кристл, она была не слишком счастлива со мной на несколько дней. 632 00:37:23,407 --> 00:37:24,840 Думаю, нет. 633 00:37:27,727 --> 00:37:30,400 Ну, это лучше. 634 00:37:32,607 --> 00:37:34,563 Знаешь, меня воспитали думать 635 00:37:34,727 --> 00:37:37,878 это самое главное в жизни для меня 636 00:37:38,047 --> 00:37:42,677 должен был пробиться на вершину какой бы горы я ни выбрал 637 00:37:42,847 --> 00:37:45,759 и сделаю все возможное, чтобы остаться там. 638 00:37:46,567 --> 00:37:47,841 Пока я не встретил Кристл. 639 00:37:49,167 --> 00:37:51,727 Пару лет назад, в нашу годовщину, 640 00:37:51,887 --> 00:37:54,162 мы поехали в Кейп-Код. 641 00:37:54,447 --> 00:37:56,836 И был эта очень бурная ночь. 642 00:37:57,407 --> 00:37:59,967 Мы спустились на пляж. 643 00:38:00,207 --> 00:38:05,440 И был маяк, и он высветился, и свет мигнул. 644 00:38:07,127 --> 00:38:09,322 Море было ужасным. 645 00:38:09,647 --> 00:38:14,926 Огромные барашки и волны бьются о пляж. 646 00:38:15,847 --> 00:38:18,486 И далеко вдалеке, 647 00:38:18,647 --> 00:38:20,160 на горизонте, 648 00:38:20,447 --> 00:38:22,642 едва разобрался, 649 00:38:22,807 --> 00:38:25,196 был большим грузовым судном. 650 00:38:27,367 --> 00:38:29,517 И я помню, как подумал: 651 00:38:31,127 --> 00:38:33,766 «Я тот корабль там. 652 00:38:33,967 --> 00:38:36,879 И эта дама рядом со мной, 653 00:38:38,447 --> 00:38:40,915 она мой маяк. 654 00:38:44,047 --> 00:38:48,245 Никогда не забирай ее у меня потому что я потеряюсь». 655 00:38:54,807 --> 00:38:57,844 я не могу тебе сказать как много она для меня значит. 656 00:39:02,047 --> 00:39:04,163 У вас уже есть. 657 00:39:15,367 --> 00:39:16,516 Блейк. 658 00:39:18,967 --> 00:39:20,320 Что с ней не так? 659 00:39:36,007 --> 00:39:39,079 Кристл когда-нибудь писала тебе? 660 00:39:39,247 --> 00:39:42,125 и рассказать тебе о времени ей было больно кататься 661 00:39:42,287 --> 00:39:43,561 пару лет назад? 662 00:39:44,567 --> 00:39:47,127 Мм-хм. Это стало причиной выкидыша. 663 00:39:48,447 --> 00:39:51,280 Мы ждали нашего первого ребенка тогда. 664 00:39:51,447 --> 00:39:53,961 У нас были такие надежды. 665 00:39:55,847 --> 00:39:58,407 Она написала, как ты был раздавлен. 666 00:40:00,647 --> 00:40:05,243 Она говорила тебе, что когда упала, что она ударилась головой? 667 00:40:11,727 --> 00:40:15,402 Все эти годы, Я воздержался от разговоров об этом. 668 00:40:16,207 --> 00:40:18,641 Может быть, сейчас самое время. 669 00:40:30,687 --> 00:40:32,678 И где, черт возьми, ты был? 670 00:40:32,847 --> 00:40:36,237 Ну, ты и Гамильтон Стоун мы так прекрасно провели время, 671 00:40:36,407 --> 00:40:37,635 Я не хотел портить ситуацию. 672 00:40:37,807 --> 00:40:41,083 Мм. Итак, ты только что ушел с моим кузеном Соболь, хм? 673 00:40:41,247 --> 00:40:42,999 Это было мое задание. 674 00:40:43,167 --> 00:40:44,964 Я просил тебя занять ее, 675 00:40:45,127 --> 00:40:47,800 не цепляться за нее как второй слой одежды. 676 00:40:47,967 --> 00:40:49,719 О, есть кто-нибудь в комнате? ревнуешь? 677 00:40:49,887 --> 00:40:51,878 Ха-ха. О, ревнуешь? Из Сейбла? 678 00:40:52,047 --> 00:40:55,722 С тех пор, как мы были детьми, она ревновала меня. 679 00:40:56,407 --> 00:41:00,161 Ты знаешь, кто такой Гамильтон Стоун, не так ли, Декс? 680 00:41:00,327 --> 00:41:02,602 Он был заместителем госсекретаря в течение нескольких лет, 681 00:41:02,767 --> 00:41:05,759 тогда он был послом в одном этих стран третьего мира. 682 00:41:06,247 --> 00:41:09,000 Теперь он управляет Всемирным банком трех стран. 683 00:41:09,167 --> 00:41:12,079 Гамильтон Стоун, столп нашего сообщества. 684 00:41:12,847 --> 00:41:16,078 И я знал его когда он был всего лишь помощником предвыборного штаба. 685 00:41:16,247 --> 00:41:18,283 Подумайте, если эти выборы пошло по другому... 686 00:41:18,447 --> 00:41:22,406 Он был бы Гамильтоном Стоуном, стойка кухонного шкафа. 687 00:41:22,567 --> 00:41:24,444 О, ты можешь издеваться над ним сколько угодно, Декс, 688 00:41:24,607 --> 00:41:27,041 но он мужчина кто поможет мне в Натумбе. 689 00:41:27,207 --> 00:41:28,481 Ой. 690 00:41:28,647 --> 00:41:31,445 Ну, я знал, что ты получишь свои корабли вместе, так или иначе. 691 00:41:31,607 --> 00:41:33,996 Он знает, что эти люди делали с моими танкистами 692 00:41:34,167 --> 00:41:37,000 и он собирается выкрутить руки чтобы вернуть их мне. 693 00:41:37,167 --> 00:41:39,761 - Ой, я так рада за тебя. - Хм. 694 00:41:39,927 --> 00:41:41,679 Хороший. 695 00:41:46,047 --> 00:41:48,800 - Когда ты уезжаешь? - Уход? Что ты имеешь в виду? 696 00:41:48,967 --> 00:41:52,004 Что ж, Гамильтон Стоун уходит. в Африку завтра. 697 00:41:52,167 --> 00:41:54,681 Я уверен, что ты нашел способ пригласить себя с собой. 698 00:41:57,367 --> 00:41:59,927 О, разве ты не умная штучка? 699 00:42:00,087 --> 00:42:02,442 - Ты не против, да? - Конечно, нет. 700 00:42:03,327 --> 00:42:04,919 У нас открытый развод. 701 00:42:05,087 --> 00:42:08,557 - Кроме того, это важно для тебя. - О, Декс. 702 00:42:08,727 --> 00:42:10,763 Вы единственный в своем роде. 703 00:42:10,927 --> 00:42:12,519 Если ты продолжишь оказывать такую поддержку, 704 00:42:12,687 --> 00:42:15,918 мне просто придется дать тебе ту землю, которую вы хотите, за полцены. 705 00:42:16,087 --> 00:42:19,397 - Половина? Это хорошо. - Мм. 706 00:42:19,847 --> 00:42:22,407 Но недостаточно хорошо. 707 00:42:22,567 --> 00:42:24,717 Лучше начни искать чтобы кто-то другой помог вам. 708 00:42:24,887 --> 00:42:26,479 Эй, а как насчет Гамильтона Стоуна? 709 00:42:27,647 --> 00:42:29,478 Декс. 710 00:42:30,687 --> 00:42:34,362 Почему бы тебе просто не забыть о делах на минутку, а? 711 00:42:46,647 --> 00:42:48,319 Это может занять больше времени чем мгновение. 712 00:42:51,167 --> 00:42:53,522 Я, конечно, на это надеюсь. 713 00:43:15,047 --> 00:43:18,437 - Совсем один? - Уже нет. 714 00:43:18,607 --> 00:43:19,676 И еще рано. 715 00:43:21,567 --> 00:43:23,558 Я бы подумал ты был бы измотан 716 00:43:23,727 --> 00:43:26,799 после борьбы с этой пираньей весь вечер. 717 00:43:27,647 --> 00:43:29,365 Вас не очень волнует твой кузен, да? 718 00:43:29,527 --> 00:43:33,839 На самом деле, Алексис держит особое место в моем сердце. 719 00:43:34,007 --> 00:43:36,760 Место, которое я не думаю Я бы когда-нибудь хотел посетить. 720 00:43:36,927 --> 00:43:39,043 Знаешь, я до сих пор нахожу ее очаровательной. 721 00:43:39,207 --> 00:43:41,277 И она хочет приехать в Африку со мной завтра. 722 00:43:44,767 --> 00:43:47,281 Почему-то меня это не удивляет. 723 00:43:47,447 --> 00:43:50,280 У нее некоторые проблемы с девятью ее танкерами внизу. 724 00:43:50,447 --> 00:43:53,166 Она думает, что я смогу вернуть их обратно для нее. 725 00:43:53,327 --> 00:43:56,717 И я уверен, что ты сможешь, но не вернуть все девять. 726 00:43:56,887 --> 00:43:59,606 Двух будет более чем достаточно. 727 00:44:02,167 --> 00:44:04,761 Почему бы нам не выпить ночной колпак? и обсудить это дальше? 728 00:44:04,927 --> 00:44:08,886 О, я думаю, мы понимаем друг друга достаточно хорошо. 729 00:44:09,047 --> 00:44:10,924 Спокойной ночи, Гамильтон. 730 00:44:17,127 --> 00:44:19,880 Оставайтесь на связи. 731 00:44:26,447 --> 00:44:28,039 Тебе будет комфортно на диване? 732 00:44:28,207 --> 00:44:31,597 - О, да, большое спасибо. - Хм. 733 00:44:32,047 --> 00:44:34,003 Какие у тебя планы когда ты вернешься в Денвер? 734 00:44:34,167 --> 00:44:36,840 Я не знаю. Есть один врач в Лос-Анджелесе. 735 00:44:37,007 --> 00:44:39,237 Я надеюсь передать ему Кристл. как можно скорее. 736 00:44:39,407 --> 00:44:42,399 Дальше я просто не знаю. 737 00:44:43,647 --> 00:44:45,797 Я дам тебе немного поспать. 738 00:44:47,367 --> 00:44:48,846 Спокойной ночи. 739 00:44:49,207 --> 00:44:50,606 Спокойной ночи. 740 00:44:51,767 --> 00:44:53,120 Я не могу сказать вам, насколько я... 741 00:44:54,807 --> 00:44:56,286 Меня не за что благодарить. 742 00:45:04,367 --> 00:45:06,642 Она выглядит такой мирной. 743 00:45:07,967 --> 00:45:09,878 Представьте, что она говорит об убийстве кого-то. 744 00:45:11,687 --> 00:45:14,724 - Что вы сказали? - То, что я сказал тебе в машине. 745 00:45:15,167 --> 00:45:17,761 Ты сказал мне в машине что за ней кто-то был. 746 00:45:18,927 --> 00:45:20,326 Ну, она много чего сказала. 747 00:45:23,287 --> 00:45:25,084 Она говорила об убийстве кого-то? 748 00:45:26,367 --> 00:45:27,686 Такая путаница. 749 00:45:27,847 --> 00:45:30,122 Знаешь, все о желании, чтобы я спрятал ее. 750 00:45:30,287 --> 00:45:33,279 Она сказала что-то о побеге из озера, 751 00:45:33,447 --> 00:45:37,804 и там была драка и она убила человека. 752 00:45:38,687 --> 00:45:40,678 - Рядом с озером? - Угу. 753 00:45:41,447 --> 00:45:42,721 Но это смешно. 754 00:45:44,647 --> 00:45:46,399 Я имею в виду, Кристл совершает убийство? 755 00:45:46,449 --> 00:45:50,999 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0